Pothos Dripping Water. If your pothos is sweating, it's a sign the weather is humid or that the plant has been overwatered. As long as your letting the soil dry out between watering it's fine.

Transpiration happens from evaporation, which pulls water up into leaves. Yellowing golden pothos is a sign of watering, light, temperature, and nutritional imbalances. Just like us, your pothos will need more water when the outside temperature is warm and during its growing season and less when the weather is cooler and during its dormancy in the winter months.

Pothos Wilting Can Be Caused By Overwatering Your Plant.
Replace the saucer and replace your golden pothos. Infestations of pests and diseases like blight, root rot, and leaf spots may be blamed. The process of dripping water is not harmful or bad since the plant is regulating its internal water contents.
Pothos Leaves Dripping Is A Natural Process Called Guttation.
We will need the golden rule of watering the pothos, that is, feel the soil. They hang their aerial roots in the air, allowing them to get extra nutrients from water dripping off leaves above the plant. It is best to use your fingers to see if the soil is dry enough to water your plant.
This Will Continue Until The Plant Doesn’t Have Excess Water In The Soil That It Needs To Push Out.
Water at leaf ends of a philodendron growing outdoors evaporates into the air or falls to ground and joins a river and eventually an ocean,. If the top two inches of soil is dry, then you have the green light to water your pothos. Only then it is safe to water your plant.